1
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
අව් කණ්ණාඩි, ඔරලෝසු, බෑග්.

2
00:00:07,680 --> 00:00:11,240
කවුරුහරි ඒවා වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ නම්
මුල් පිටපත් වලින් මම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වුණා.

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,480
ඔබට අවශ්‍ය ලේබල් මොනවාදැයි ඔබ මට කියන්න.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,240
ඔබේ ජාලය ළඟා වන්නේ කොතැනටද?

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,760
අපි ඉන්නේ වීදි හතරක
ඒ වගේම අපිට කඩයක් හරස් පාරේ තියෙනවා.

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,200
ගෘහණියන් විශ්වාසවන්ත ගනුදෙනුකරුවන් වේ.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,520
වීදි හතරක්? ගෘහණියන්?

8
00:00:27,240 --> 00:00:29,840
ඔබ කොපමණ ප්‍රදේශයක් ආවරණය කිරීමට කැමතිද?

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,200
වීදි හතරකට වඩා වැඩිය.

10
00:00:33,280 --> 00:00:36,400
අපගේ වටිනාකම කුමක්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබ අප සමඟ වැඩ කරන විට.

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,080
අහන්න, මේ කාන්තාව වරක් කතා කරයි

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,560
ඊට පස්සේ වෙඩි තියන්න.

13
00:00:45,720 --> 00:00:50,640
කලබල වෙන්න එපා,
නමුත් එපමණයි, ඔබට යන්න පුළුවන්.

14
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
නැහැ, ඔවුන් මට නොවේ. ඒවා මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

15
00:00:57,840 --> 00:01:00,880
ඇය මෑතකදී ඇසේ සුද ඉවත් කිරීමේ සැත්කමකට භාජනය විය.

16
00:01:01,480 --> 00:01:02,640
බලන්න.

17
00:01:07,280 --> 00:01:09,280
ඔයාට ඒවා මට දෙන්න බැරිද?

18
00:01:13,000 --> 00:01:15,920
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:01:16,920 --> 00:01:18,480
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

20
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
රොබින් මූල්ය උපදේශක

21
00:01:20,280 --> 00:01:22,480
රොබින් ඔබේ සැබෑ නමද?

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,200
නැත්නම් ඒකත් බොරුද?

23
00:01:26,360 --> 00:01:29,440
අනික ඔයාගේ අම්මා කොහොමද මෙච්චර වෙනස් වෙන්නේ?

24
00:01:32,480 --> 00:01:35,880
මම 30 වතාවක් මව්වරුන් වෙනස් කරන්න ඇති.

25
00:01:36,880 --> 00:01:38,600
නමුත් ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

26
00:01:40,840 --> 00:01:42,560
එය අහසේ තරුවක්.

27
00:01:45,120 --> 00:01:48,240
ඒක ඒ අය මට කියපු බොරුව
මම කුඩා කාලයේ.

28
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
ඔවුන් මට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

29
00:01:59,080 --> 00:02:02,040
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද? මම එය ඉල්ලන්නද?

30
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
මට මහත දෙයක් ඕන රොබින්.

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,960
අපි ගනුදෙනුවක් කළොත්,
ඔබ ද මුදල් උපයනු ඇත.

32
00:02:07,040 --> 00:02:10,680
බය කරන කෙනෙක්
ඔබ වැනි ව්යාජ පවා.

33
00:02:13,800 --> 00:02:17,120
මට මතකයි පසුගිය දවසක මිනිහා.
බිහාරයේ බව.

34
00:02:17,160 --> 00:02:18,440
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

35
00:02:19,960 --> 00:02:21,120
ත්‍යාගි.

36
00:02:22,120 --> 00:02:23,160
ත්‍යාගි.

37
00:02:23,880 --> 00:02:25,440
හරි.

38
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
ඔව්.

39
00:02:38,280 --> 00:02:40,040
සරූර් බාර්

40
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
මත්පැන් නරකයි, සියල්ල පානය කිරීම වඩා හොඳය

41
00:03:14,680 --> 00:03:16,640
ඉතින් මුන්නා බේරෙන්න සමත් වුනා නේද?

42
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
අනික ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

43
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
ගනුදෙනුව කරන්න තනියම එන්නේ කොහොමද?

44
00:03:27,440 --> 00:03:29,000
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.

45
00:03:37,240 --> 00:03:39,000
මම දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

46
00:03:39,600 --> 00:03:41,720
ඔබ පුරසාරම් දෙඩීමට පැමිණේ.

47
00:03:42,280 --> 00:03:45,720
- එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?
- මම එය භුක්ති වින්දා, ගොලු.

48
00:03:51,880 --> 00:03:54,640
මම ඔහුගේ ගෙල මිරිකීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

49
00:03:58,960 --> 00:04:01,360
මට ලොකු ශක්තියක් දැනුණා.

50
00:04:06,200 --> 00:04:08,280
ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත් ආපහු ආවා.

51
00:04:11,520 --> 00:04:13,400
එය තවදුරටත් මගෙන් ගැලවෙන්නේ නැත.

52
00:04:17,560 --> 00:04:21,920
ඊළඟ වතාවේ මම එය අල්ලා ගන්නා විට,
සතුරාට පලා යාමට නොහැකි වනු ඇත.

53
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
කාලීන් භායියා
මිර්සාපූර් රජු

54
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
එය කිරීමට තීරණය කළේ කවුද?

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,120
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවා.
- ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

56
00:05:50,760 --> 00:05:54,280
මම ළමයෙක් නෙවෙයි. කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් තීරණය කරන්නේ නැත.

57
00:05:55,120 --> 00:05:56,480
ඒක මගේ තීරණයක්.

58
00:05:57,000 --> 00:06:00,640
මම රැස්වීමේදී ඒ තීරණය ගත්තා
ඒ වගේම මමත් මේක තීරණය කළා.

59
00:06:00,720 --> 00:06:02,960
රැස්වීමේදී ඔබ පාවිච්චි කළේ තුවක්කුව පමණයි.

60
00:06:03,960 --> 00:06:05,480
තීරණය මගේ විය.

61
00:06:10,800 --> 00:06:14,240
මම ඔයාට තාම දුන්නේ නෑ
මිර්සාපූර් සිංහාසනය.

62
00:06:14,360 --> 00:06:16,400
මම එය ප්‍රකාශ කළේ වාචිකව පමණයි.

63
00:06:21,920 --> 00:06:25,520
මැතිවරණ කාලය ආසන්නයි.
මට ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය නැහැ.

64
00:06:28,000 --> 00:06:30,240
මම කිව්වෙ නැද්ද කාටවත් යන්න එපා කියලා.

65
00:06:30,320 --> 00:06:31,400
ඇයි ඔයා ගියේ?

66
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
මොකද මට ආයේ කියන්න ඕන උනේ නෑ
ඔබ හා සමාන වැරැද්දක්.

67
00:06:35,640 --> 00:06:36,960
ඒකයි මම ගියේ.

68
00:06:38,240 --> 00:06:40,480
ඔහු මීළඟ රති ශංකර් වීමට නියමිතයි.

69
00:06:44,920 --> 00:06:47,960
කිසිවක් නොකළහොත්
වෙලාවට සතුරා එක්ක, තාත්තේ,

70
00:06:48,440 --> 00:06:50,640
එය වේදනාකාරී තුවාලයක් බවට පත්වේ.

71
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
ඒකෙන් ඔයා දුක් වින්දා නේද?

72
00:06:57,040 --> 00:07:00,560
ඔබ සියල්ල දන්නේ නම්, ඔබ දැන ගනු ඇත

73
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
දැන් බබාර් ඉන්නේ ගුඩ්ඩු එක්ක කියලා.

74
00:07:17,040 --> 00:07:20,360
අද දෙවන අදියර ආරම්භ වේ
මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ.

75
00:07:22,480 --> 00:07:24,080
රැලි ගැන බලාගන්න.

76
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
සහ සන්සුන්ව සිටින්න.

77
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
ඔබ දැනටමත් වැරදි ලෙස හැසිරී ඇත
ඇමති දුවත් එක්ක.

78
00:07:33,400 --> 00:07:36,840
මේ පාර මට විකාර ඕන නෑ. අහකට යන්න.

79
00:07:55,640 --> 00:07:57,040
බවුජි...

80
00:08:13,880 --> 00:08:16,080
මම ඔබෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

81
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
අහකට යන්න.

82
00:08:35,800 --> 00:08:37,440
මෙම මන්දිරය අතිවිශිෂ්ටයි.

83
00:08:39,480 --> 00:08:40,640
එය කාගේද?

84
00:08:42,240 --> 00:08:44,880
- කෙනෙකුගෙන්.
- නමුත් ඔබේ නොවේ.

85
00:08:47,880 --> 00:08:49,760
ඔයා පට්ට හොරෙක්.

86
00:08:50,880 --> 00:08:55,840
මුලින්ම ඔබ මගේ නිවසට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු විය.
අනික දැන් ඔයා ඉන්නෙ වෙන කෙනෙක්ගෙ ගෙදර.

87
00:08:57,720 --> 00:09:00,600
කොහොමද දෙයියනේ ඒක කරන්නේ?

88
00:09:02,520 --> 00:09:04,440
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි. වැඩි කතා නැතුව පාස්.

89
00:09:04,520 --> 00:09:06,480
මට ව්‍යායාම කිරීමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

90
00:09:06,760 --> 00:09:09,600
හරි මම පැයකට රුපියල් 300ක් අය කරනවා.

91
00:09:09,960 --> 00:09:13,760
වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරන මගේ හදවත නැති වුණා.
මුදල් ඉපැයීමට වඩා අඩු දෙයක්.

92
00:09:14,120 --> 00:09:17,400
අපොයි, ඔයා මට ගෙව්වේවත් නැහැ
ඉහත.

93
00:09:17,520 --> 00:09:19,160
මුලින්ම ඒ ණය ගෙවන්න.

94
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
අපි පටන් ගමුද?

95
00:09:23,880 --> 00:09:28,520
දහඅට, දහනවය...

96
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
නැවතත්.

97
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
විස්සයි.

98
00:09:40,720 --> 00:09:43,240
අවසානයේදී, අපි 50 දක්වා ළඟා විය යුතුය.

99
00:09:43,320 --> 00:09:44,760
ඒක තමයි අපේ ඉලක්කය.

100
00:09:46,280 --> 00:09:49,080
දැන් නැගිටින්න.

101
00:09:51,640 --> 00:09:53,080
පරිස්සමෙන්.

102
00:09:59,320 --> 00:10:00,520
ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

103
00:10:02,760 --> 00:10:05,240
- ඔබට සෑම දිනකම උදව් අවශ්‍යයි, හරිද?
- ඔව්.

104
00:10:05,960 --> 00:10:07,400
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

105
00:10:11,320 --> 00:10:14,640
දැනටමත්. ඔබ එය කළ යුතුයි
දිනකට දෙවරක් නොවරදවාම.

106
00:10:14,720 --> 00:10:17,600
හොඳයි අදට ඒ ඇති.

107
00:10:19,640 --> 00:10:23,520
කරුණාකර ශබ්නම්
අල්මාරියෙන් සල්ලි අරන් එයාට ගෙවන්න.

108
00:10:35,320 --> 00:10:36,520
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:10:39,000 --> 00:10:41,080
ඊළඟ වතාවේ පවුල රැගෙන එන්න.

110
00:10:42,160 --> 00:10:43,760
මම Lippi බලන්න කැමතියි.

111
00:10:44,200 --> 00:10:48,160
හරි මම ඒවා අරන් එන්නම්.
මේ කුටි දැක්කොත් ඔබ පුදුම වේවි.

112
00:10:50,320 --> 00:10:53,360
- බාබර් ඔබව ගෙදර ගෙන යයි.
-හරි.

113
00:11:03,800 --> 00:11:06,280
ඔයා මාව දවසක එලියට ගෙනියනවද?

114
00:11:06,920 --> 00:11:09,640
මම කාලෙකින් එලියට ගියේ නෑ...

115
00:11:10,240 --> 00:11:11,800
...මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා.

116
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
හොඳයි, මට රිය පැදවිය නොහැක.

117
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
මට එලවන්න පුළුවන්. මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්.

118
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
මුන්නා එනවා.

119
00:11:43,840 --> 00:11:45,360
මම ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

120
00:11:45,840 --> 00:11:46,800
සහ?

121
00:11:47,160 --> 00:11:48,720
කාන්තාව ඔහු එනතුරු බලා සිටියාය.

122
00:11:48,840 --> 00:11:52,120
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා නම්,
මට කතා කරන්න කියලා.

123
00:11:52,200 --> 00:11:54,400
ඇයි ඔයා තරහද? තීරුව.

124
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
ඔබට පහර වැදී තිබේද?

125
00:12:03,440 --> 00:12:05,960
මැතිවරණ දිනන්න ඕන නේද?

126
00:12:06,040 --> 00:12:07,920
ඔබේ උපදෙස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

127
00:12:08,400 --> 00:12:09,800
ලෝක් ස්වරාජ් පක්ෂය...

128
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
හුරේ!

129
00:12:10,960 --> 00:12:13,160
- ලෝක ස්වරාජ් පක්ෂය...
- දීර්ඝායු වේවා!

130
00:12:13,240 --> 00:12:15,280
- ලෝක ස්වරාජ් පක්ෂය...
- දීර්ඝායු වේවා!

131
00:12:16,120 --> 00:12:17,000
සමාවෙන්න.

132
00:12:17,080 --> 00:12:19,280
මෝඩයා, ඔබ මගේ මතට වැටුණා.

133
00:12:19,360 --> 00:12:20,440
මම වැටී ඇත.

134
00:12:20,520 --> 00:12:23,120
තාත්තට ඕන මම ඔයාගේ ගෑනි එක්ක හැසිරෙනවට.

135
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
මම ඔබේ බෝල මිරිකන්නෙමි
මම ඔයාව කාර් එකෙන් එළියට දාන්නම්.

136
00:12:26,480 --> 00:12:28,800
මගුලක්. අපරාධයක් නෑ...

137
00:12:28,880 --> 00:12:30,080
උත්තර් ප්‍රදේශ්!

138
00:12:30,160 --> 00:12:31,800
- අපරාධයක් නෑ...
-උත්තර ප්‍රදේශ්!

139
00:12:31,880 --> 00:12:33,480
මධුරි යාදව් ඊළඟ අදියර ආරම්භ කරයි

140
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ
ඔබේ පියාට සහයෝගය ලබා ගැනීමට

141
00:12:38,520 --> 00:12:41,200
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

142
00:12:41,920 --> 00:12:43,880
සියල්ල හොඳින් සිදුවන බව.

143
00:12:44,080 --> 00:12:49,080
බීනා, ටික දවසක් ගියා
ඔයා මගේ කකුල් මසාජ් කරන්නේ නැහැ කියලා.

144
00:12:50,640 --> 00:12:55,160
එය නිසැකවම ඔබට වියදම් වේ, බවුජි.
රාධාට ඒක කරන්න දෙන්න.

145
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
රාධියා නෙවෙයි.

146
00:12:59,920 --> 00:13:03,920
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. රාජාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

147
00:13:05,000 --> 00:13:07,600
ෂුවර්, මැඩම්. මම ඒක කරන්නම්.

148
00:13:12,680 --> 00:13:14,240
මම හිතුවා...

149
00:13:15,280 --> 00:13:17,480
...මේ සතියේ අම්මලගේ ගෙදර යනවා.

150
00:13:17,560 --> 00:13:21,720
හොඳ අදහස. ලක්නව් කාලගුණය
එය දරුවාට වඩා හොඳ වනු ඇත.

151
00:13:22,560 --> 00:13:25,400
අම්මා සංවිධානය කිරීමට අවශ්යයි
මගේ ගෞරවය පිණිස යාච්ඤාවක්.

152
00:13:26,280 --> 00:13:30,120
එහෙම නොවුනත් කොල්ලෙක් වෙනවා.

153
00:13:31,720 --> 00:13:37,400
ත්‍රිපාති පවුලෙ ඉපදෙන්නේ පිරිමි ළමයි විතරයි.

154
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
මම විවේක ගන්න යනවා.

155
00:13:53,120 --> 00:13:57,480
"කාලීන් බයයාගේ පවුල
ඒක මගේ වගේ.

156
00:13:57,960 --> 00:14:01,880
"පවුල් දෙකේම,
පියා සහ පුතා මතභේද ඇති වේ.

157
00:14:06,640 --> 00:14:10,040
"පවුලේ සබඳතා
Kaaleen biya's කැඩෙන සුළුයි,

158
00:14:10,440 --> 00:14:12,520
"සහ මම එය පැහැදිලිව දකිමි."

159
00:14:20,000 --> 00:14:21,560
"ගුඩ්ඩු බයයි තාත්තයි...

160
00:14:24,680 --> 00:14:27,880
“අද ගුඩ්ඩු බයියා ස්වීටි එක්ක එළියට ගිහින්.

161
00:14:27,960 --> 00:14:31,840
"මම ගියේ චාපරොන් කෙනෙක් විදියට.

162
00:14:33,280 --> 00:14:39,240
"එතනදී මට ස්වීටිගේ චැපර්න්ව මුණගැහුණා.
ඔහුගේ සහෝදරිය. ගජගාමිණී".

163
00:14:52,320 --> 00:14:53,480
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ..
නමුත් හැඟීම් වර්ධනය විය.

164
00:14:53,560 --> 00:14:54,720
තේ එක සීතල වෙලා..
නමුත් මගේ හදවත උණුසුම් විය.

165
00:14:54,800 --> 00:14:55,960
අපි කාලය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
කතා කිරීමට සහ සවන් දීමට.

166
00:14:56,040 --> 00:14:57,520
ඇයව නැවත දැකීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්,
මම නොසන්සුන් සිතින් ආපසු.

167
00:15:12,000 --> 00:15:17,440
"සමහරවිට මම ගොලුට කතා කළ යුතුයි.
මගේ හැඟීම් ඔහුට ප්රකාශ කරන්න."

168
00:15:28,280 --> 00:15:29,160
"තාම...".

169
00:15:29,240 --> 00:15:31,040
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ..

170
00:15:32,040 --> 00:15:33,760
නමුත් හැඟීම් වර්ධනය විය.

171
00:15:35,360 --> 00:15:38,320
තේ එක සීතල වෙලා..
නමුත් මගේ හදවත උණුසුම් විය.

172
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
අපි කාලය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

173
00:15:43,320 --> 00:15:46,120
කතා කිරීමට සහ සවන් දීමට.

174
00:15:46,960 --> 00:15:51,640
ඇයව නැවත දැකීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්,
මම නොසන්සුන් සිතින් ආපසු.

175
00:16:21,360 --> 00:16:24,080
ඔව්, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. ඔවුන් ඉවතට ගමන් කරනු ඇත.

176
00:16:24,160 --> 00:16:26,360
- මොකක්ද උගන්වන්න විදිහ.
-ඉදිරියට එන්න.

177
00:16:26,440 --> 00:16:30,160
-මට පුදුමයි.
- ඒක එපා. නවතින්න එපා.

178
00:16:30,240 --> 00:16:33,320
මා ඔයා සමගයි. එනම්. විනාඩියක් ඉන්න.

179
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
ඔයා මට හරියට උගන්නන්නෙ නෑ.

180
00:16:35,280 --> 00:16:38,200
- ඔබ ගියර් වෙනස් කළ යුතුයි.
- කොහෙද?

181
00:16:38,280 --> 00:16:41,840
පළමු, පහත,
සහ දෙවන, තෙවන සහ සිව්වන ඉහත වේ.

182
00:16:41,920 --> 00:16:45,720
මේක තමයි ක්ලච් එක. මේ විදියට තද කරන්න.

183
00:16:46,360 --> 00:16:50,360
ඔබ මිරිකා පසුව එය සෙමින් නිදහස් කරන්න.

184
00:16:58,160 --> 00:17:03,600
මාර්ගය වන විට, අපේ පවුල තුළ,
කෙල්ලො කොල්ලන්ගෙන් අහන්නෙ නෑ.

185
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
ඔවුන් එය ඔවුන්ගෙන් අසයි.

186
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව එක්ක යන්න කියලා...

187
00:17:14,000 --> 00:17:16,760
මම හිතනවා ඔබට වගකීමක් දැනුණේ නැහැ කියලා.

188
00:17:23,760 --> 00:17:25,960
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ ඔයාට ඕන නිසා,

189
00:17:27,440 --> 00:17:29,200
මම ආවේ මට ඕන නිසා.

190
00:17:36,720 --> 00:17:39,000
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

191
00:17:40,040 --> 00:17:42,320
එය ඔබට ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

192
00:17:51,320 --> 00:17:54,640
උපාධ්‍ය, ඉක්මන් කරන්න. කාලය කෙටියි.

193
00:17:56,480 --> 00:18:00,560
භායියා, බිහාර් සිට ආයුධ තොගය
එය පැයක් ඇතුළත සූදානම් වනු ඇත.

194
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
මක්බූල්,

195
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කරයි
මගේ නැන්දම්මාගේ ගෙදර.

196
00:18:09,320 --> 00:18:11,920
මට උපරිම ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි
මාස කිහිපයක් සඳහා.

197
00:18:14,320 --> 00:18:15,560
සහ...

198
00:18:17,800 --> 00:18:20,080
...බාබර්ගේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න.

199
00:18:23,640 --> 00:18:24,880
ඉදිරියට එන්න.

200
00:18:39,000 --> 00:18:41,960
අපි ළඟ Dashehari අඹ තියෙනවා. බලන්න. දෂේහාරි.

201
00:18:42,040 --> 00:18:45,320
නැහැ, මම ලන්ග්‍රාට කැමතියි. ඒවාට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

202
00:18:45,400 --> 00:18:47,520
කිලෝව රුපියල් හැට පහයි.

203
00:18:47,720 --> 00:18:49,280
මට කිලෝ දෙකක් දෙන්න.

204
00:19:03,800 --> 00:19:07,720
හා හොඳයි! හෝන් කිරීම නවත්වන්න
නැත්තම් මම ඒක ඔයාගේ පස්සට දාන්නම්!

205
00:19:07,800 --> 00:19:09,440
ඉදිරියට එන්න.

206
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
කවුළු පෙරළන්න.

207
00:19:34,080 --> 00:19:35,280
රාජා.

208
00:19:43,160 --> 00:19:45,640
කාන්තාව ඔහුට බැටළු පැටවෙකු එවයි.

209
00:20:13,480 --> 00:20:14,800
බබ්ලු හරි.

210
00:20:15,560 --> 00:20:18,240
Kaaleen biya ගේ පවුල කැඩිලා.

211
00:20:19,680 --> 00:20:21,560
අපි එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.

212
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
එකම මාර්ගය එයයි.

213
00:20:25,040 --> 00:20:28,040
නමුත් එතෙක්,
අපි අපිව ශක්තිමත් කරගත යුතුයි.

214
00:20:28,080 --> 00:20:28,960
ලෝක් ස්වරාජ් පක්ෂයට ඡන්දය දෙන්න

215
00:20:29,040 --> 00:20:29,960
අපරාධයේ අවසානය සඳහා

216
00:20:42,720 --> 00:20:45,560
මා වෙනුවෙන් රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න
ඔබේ උසස් නිලධාරියා සමඟ.

217
00:20:49,040 --> 00:20:50,760
- ගොලු.
-ඔව්?

218
00:20:51,320 --> 00:20:53,080
ඔබ ගුඩ්ඩුට කතා කළාද?

219
00:20:53,440 --> 00:20:57,240
මම ඔහු සමඟ කතා කළා,
නමුත් රැස්වීම තවමත් සිදුවී නැත.

220
00:21:02,040 --> 00:21:04,200
පසුව හමුවෙමු පැටියෝ.

221
00:21:17,800 --> 00:21:19,920
සෑම දෙයකටම මුදල් අත්‍යවශ්‍යයි.

222
00:21:20,400 --> 00:21:22,520
එවිට පමණක් අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය.

223
00:21:25,080 --> 00:21:28,640
මම නගරය බලාගන්නම්,
එවිට ඔබට ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

224
00:21:29,200 --> 00:21:31,960
රජය ඔහුව සරසයි
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.

225
00:21:33,760 --> 00:21:36,000
ඒ නිසා මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

226
00:21:36,560 --> 00:21:40,800
මට තියෙන්නේ ඔයාට විස්තර දෙන්න විතරයි
මෙම නගරයේ අපරාධකරුවන් ගැන?

227
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
zip කේතය පවා.

228
00:21:43,160 --> 00:21:44,320
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.

229
00:21:49,560 --> 00:21:52,560
පැමිණිලි ලියාපදිංචිය

230
00:21:59,480 --> 00:22:04,720
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මගේ පුතා නැවත පැමිණ ඔබට ආපසු ගෙවනු ඇත.

231
00:22:08,560 --> 00:22:10,520
හේයි! නිශ්චලව සිටින්න!

232
00:22:10,600 --> 00:22:11,960
බැල්ලිගේ පුතා!

233
00:22:13,520 --> 00:22:15,040
හේයි!

234
00:22:15,760 --> 00:22:17,520
ගජානන් චෞහාන්, හාහ්?

235
00:22:21,960 --> 00:22:25,960
ඇයි මට ගහන්නේ?
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? ඔයා කව්ද?

236
00:22:26,040 --> 00:22:27,720
මෙහෙ එන්න ආච්චි.

237
00:22:29,360 --> 00:22:32,800
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඇයව ඇගේ නිවසින් පන්නා දැමීමට උත්සාහ කර තිබේද?

238
00:22:32,880 --> 00:22:36,200
මට කියලා තියෙනවා
එවැනි ශක්තිමත් පුතෙක් සිටි.

239
00:22:36,480 --> 00:22:38,160
මේ මගේ පුතා නෙවෙයි.

240
00:22:38,600 --> 00:22:40,040
ඔයාට යන්න පුළුවන් ආච්චි.

241
00:22:40,120 --> 00:22:43,000
ඔහු කාලයක් තිස්සේ එම මහලු කාන්තාවට හිරිහැර කළේය.

242
00:22:43,080 --> 00:22:47,000
හේයි, ඔයා කිසිම හේතුවක් නැතිව මට ගැහුවා.
ඔයා කව්ද?

243
00:22:48,040 --> 00:22:51,080
ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත්. ඒක කියන්න.

244
00:22:51,160 --> 00:22:52,200
ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත්.

245
00:22:57,520 --> 00:23:00,920
මෙතැන් සිට,
එයාලා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් දුන්නොත්...

246
00:23:02,080 --> 00:23:05,080
...ඔහු හෝ ඔහුගේ වෙනත් අය...

247
00:23:06,480 --> 00:23:07,720
...මා ළඟට එන්න.

248
00:23:09,240 --> 00:23:10,680
මගේ නම මොකක්ද?

249
00:23:10,760 --> 00:23:13,920
ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත්!

250
00:23:14,320 --> 00:23:17,120
ගුඩ්ඩු පණ්ඩිත්!

251
00:23:17,200 --> 00:23:18,720
එහෙමයි මම ඒකට කැමති!

252
00:23:28,320 --> 00:23:29,600
ගුඩ්ඩු පැනලා...

253
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
... මම අසාර්ථකයි ...

254
00:23:34,200 --> 00:23:35,680
...අඛණ්ඩය ඉදිරිපිට.

255
00:23:37,200 --> 00:23:41,120
මේ එදිරිවාදිකම බොහෝ ඈතට දිවයයි, ශරද්.
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

256
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
නමුත් මෙවර...

257
00:23:46,040 --> 00:23:47,880
...ඔයාට තවත් වැරදීමක් වෙලා.

258
00:23:50,160 --> 00:23:55,400
මම මගේ හදවතට සවන් දුන්නා
ඔබේ හිස භාවිතා කරනවා වෙනුවට. ඒ වගේම මම ඒක ගෙව්වා.

259
00:23:58,840 --> 00:24:02,120
මම නායකත්වය නොගත යුතුව තිබුණා.

260
00:24:45,320 --> 00:24:47,440
බබාර් මාව පාවා දුන්නා අම්මේ.

261
00:24:50,000 --> 00:24:52,160
මට ඔහුට දඬුවම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

262
00:25:30,720 --> 00:25:34,440
- බුරියානි මද ගින්දරේ පිස ඇත.
- ස්ථානය.

263
00:25:35,720 --> 00:25:38,120
- හොඳින් කන්න.
- ස්ථානය.

264
00:25:38,960 --> 00:25:41,560
-ඔයාට හොඳයි ද?
- ස්ථානය.

265
00:25:41,640 --> 00:25:43,880
-ගුඩ්ඩු හොඳින්ද?
- ස්ථානය.

266
00:26:05,240 --> 00:26:08,760
බාබර්, ඔයාට අමතක වෙලාද?
ඔබ පක්ෂපාත වන්නේ කාටද?

267
00:26:10,160 --> 00:26:15,440
අමතකද මචන්?
සියල්ලට පසු, මම එය ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා.

268
00:26:16,880 --> 00:26:18,920
මම ගුඩ්ඩු බයියාට පක්ෂපාතයි.

269
00:26:20,240 --> 00:26:22,320
ඒ වගේම මම Kaaleen bhaiya ට පක්ෂපාතයි.

270
00:26:27,360 --> 00:26:29,600
ලෝයල්ටි එක බැල්ලියෙක් මචන්.

271
00:26:32,040 --> 00:26:35,960
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය රකිමි, ඔබ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පවත්වාගෙන යයි.

272
00:26:57,240 --> 00:26:59,400
ඔයා කවුරු උනත් ඇතුලට එන්න!

273
00:27:12,440 --> 00:27:15,040
ඔබ සතුව තවත් අබිං තිබේද?

274
00:27:16,240 --> 00:27:17,520
නැත.

275
00:27:21,000 --> 00:27:25,280
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා ඔයා ළඟට එන්න එපා කියලා.
එහෙම උනොත් මගේ ජීවිතේ අවුල් වෙනවා.

276
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
මුන්නා, ඔබ තුච්ඡයි.

277
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
මම මගේ SUV රථයෙන් සන්නද්ධව ගමන් කරමි,

278
00:27:36,320 --> 00:27:39,360
අපි මිනිසුන්ට විහිළු කරනවා
මෙම මැතිවරණ වලදී

279
00:27:39,440 --> 00:27:40,960
ඔබ මගෙන් අබිං ඉල්ලනවා,

280
00:27:41,040 --> 00:27:44,760
සහ මගේ කතා කරන ආකාරය
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

281
00:27:45,040 --> 00:27:46,880
ඔබ කෙතරම් අමුතුද.

282
00:27:54,640 --> 00:27:57,640
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

283
00:28:00,600 --> 00:28:02,920
මොකද මම තරම් වෙන කෙනෙක් නැති නිසා.

284
00:28:04,240 --> 00:28:05,640
දෙවියන් මාව මැව්වා...

285
00:28:06,600 --> 00:28:08,360
...එතකොට එයා බය උනා.

286
00:28:08,640 --> 00:28:12,680
එයා හිතුවා මම වගේ කෙනෙක් හැදුවොත්
විශාල අවුලක් වනු ඇත.

287
00:28:34,560 --> 00:28:36,280
ඔයා මගෙන් ඇහුවා...

288
00:28:38,040 --> 00:28:41,000
...මම කාත් එක්ක හරි නිදාගත්තනම්
මේ වසර එකහමාරක්.

289
00:28:45,240 --> 00:28:46,520
හොඳයි නැහැ.

290
00:29:00,600 --> 00:29:02,840
මේක අයින් කරන්න, මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

291
00:29:03,520 --> 00:29:06,480
ඔබ අකමැති තවත් මොනවාද?

292
00:29:07,160 --> 00:29:09,040
මම පොදුවේ ඇඳුම් වලට කැමති නැහැ.

293
00:29:22,880 --> 00:29:24,280
ඔයා මට රිද්දන්නද හදන්නේ?

294
00:29:52,200 --> 00:29:54,160
පී.එල්.එස්. - NOT.ON.CHOICE

295
00:29:54,240 --> 00:29:57,320
හසුරුව සඳහා බොත්තම ඔබන්න
U.P සඳහා අපරාධ නැත

296
00:30:03,720 --> 00:30:05,080
ඒක බලන්න ජේපී?

297
00:30:06,760 --> 00:30:08,760
ආධාර එකතු කරන්නේ මෙහෙමයි.

298
00:30:11,000 --> 00:30:16,960
ත්‍රිපාති සල්ලි ගත්තා
සහ ඡන්ද බලමුලු ගැන්වීම.

299
00:30:18,600 --> 00:30:22,800
එමෙන්ම ඔහුගේ පුත් මුන්නාද කැපවී ඇත
මධුරි සමඟ ඔහුගේ වැඩ කටයුතුවලදී.

300
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
ත්‍රිපති අසාමාන්‍යයි.

301
00:30:26,720 --> 00:30:29,720
මම ඔහුට අවසාන රැලියට ආරාධනා කරන්නම්.

302
00:30:30,360 --> 00:30:34,920
දේශපාලනයේදී පුද්ගලයා වැදගත් නැත.
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.

303
00:30:38,720 --> 00:30:41,320
තොරතුරු මා සතුව ඇත
ට්‍රක් එකේ, ෂරද්.

304
00:30:41,400 --> 00:30:44,080
-චෝට් ඒක බලා ගනීවි.
-හරි.

305
00:30:56,840 --> 00:30:59,720
බිහාර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,360
බහින්න, අවජාතකයෝ!

307
00:31:28,120 --> 00:31:29,760
බිහාර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

308
00:31:30,600 --> 00:31:33,120
ඔබ මෙතරම් විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

309
00:31:33,480 --> 00:31:35,480
මම ඔළුවට වෙඩි තියන්නම්.

310
00:31:35,560 --> 00:31:39,800
ඔත්තුව ඇත්ත විය.
මගේ ළඟ තුවක්කුයි ට්‍රක් එකයි තියෙනවා.

311
00:31:40,800 --> 00:31:42,160
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

312
00:32:08,400 --> 00:32:13,080
ප්‍රදේශයේ කල්ලියක් වන මුන්නා බයියා වැටලීම සිදුකර ඇත
ඔබ බිහාර් වෙත යැවූ ට්‍රක් රථය.

313
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
ශුද්ධ ජරාව.

314
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්නෙත් නෑ.

315
00:32:46,920 --> 00:32:48,640
උත්තර දෙන්න මචන්!

316
00:32:59,760 --> 00:33:02,440
- ඔව්, මුන්නා.
-ශාරද්.

317
00:33:02,600 --> 00:33:05,360
මගේ ට්‍රක් රථයක් බිහාර්හිදී කැඩී ඇත.

318
00:33:05,480 --> 00:33:09,560
තාත්තා දැනටමත් මාත් එක්ක තරහයි.
ඔහු මේ ගැන දැනගත්තොත්, එය ඔහුට යමක් ලබා දෙයි.

319
00:33:09,960 --> 00:33:13,160
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාට කතා කරන්නද කියලා
මම ඔබට කතා කළෙමි.

320
00:33:14,200 --> 00:33:15,080
බිහාර් වලද?

321
00:33:15,160 --> 00:33:17,400
ඔබට එහි සම්බන්ධතා තිබේද?

322
00:33:17,480 --> 00:33:21,280
සමහර විට මට උල්පත් කිහිපයක් ස්පර්ශ කළ හැකිය.

323
00:33:21,560 --> 00:33:22,640
කරුණාකර එය කරන්න.

324
00:33:23,240 --> 00:33:26,520
මම උත්සාහ කරන්නම්. හරි හරී.

325
00:33:31,880 --> 00:33:35,000
ත්‍යාගි පවුල
ඔහු ආයුධ සහිත ට්‍රක් රථය සොරකම් කර ඇත.

326
00:33:35,080 --> 00:33:38,920
ඔවුන්ට පාලනයක් ඇත
UP සිට බිහාර් වෙත යවන ලද සෑම දෙයක්ම.

327
00:33:40,520 --> 00:33:42,160
මම ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දන්නවා.

328
00:33:42,520 --> 00:33:45,440
භාරත් ත්‍යාගි ඉන්නවා. එයා හොඳ යාළුවෙක්.

329
00:33:47,400 --> 00:33:49,320
ඔබට ට්‍රක් රථය නැවත ලබා ගත හැකිද?

330
00:33:49,440 --> 00:33:53,000
ඔයා මගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද? මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

331
00:33:56,200 --> 00:34:00,560
මුන්නා, ඔබ විකුණු පුද්ගලයා
බිහාරයේ එම ආයුධ...

332
00:34:02,320 --> 00:34:05,120
ත්‍යාගි පවුල නම්
ඇයට වඩා බලවත්

333
00:34:05,200 --> 00:34:08,400
ඔබේ මිලදී ගැනීමේ බලය
එය ද ඉහළ වනු ඇත.

334
00:34:08,480 --> 00:34:11,000
අපේ ට්‍රක් රථය නැවත ලබා ගැනීමට අමතරව...

335
00:34:12,200 --> 00:34:15,280
... ඔවුන් සමඟ ව්යාපාර ගැන කතා කරන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

336
00:34:15,360 --> 00:34:18,760
පැහැදිලියි. ඔවුන්ට නිසැකවම හැකියාව ඇත.

337
00:34:19,640 --> 00:34:21,920
Dadda Tyagi කියන්නේ ලොකු පිනක්.

338
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
ත්‍යාගි?

339
00:34:28,120 --> 00:34:29,440
ඔව්.

340
00:34:29,520 --> 00:34:33,800
සෑම කෙනෙකුටම විපාක ලැබෙනු ඇත.
කවදද අප්පච්චි තමන්ගෙ වචනයට ආපස්සට ගියේ?

341
00:34:34,280 --> 00:34:36,640
ඩැඩා ඔටෝමෝටිව්

342
00:34:36,680 --> 00:34:39,080
රඝු ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

343
00:34:40,360 --> 00:34:43,160
මට ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි තාත්තේ.
කරුණාකර එන්න.

344
00:34:48,520 --> 00:34:52,160
මට සමාවෙන්න මම ස්ටූල් එක පරක්කු උනාට.
කමින් සිටියා.

345
00:34:52,200 --> 00:34:54,480
විවේක ගන්න, රඝු. මේවා සිදුවෙන දේවල්.

346
00:34:55,800 --> 00:34:57,640
අපි ඒකට යමු.

347
00:34:59,080 --> 00:35:00,680
- රාම්දාස්!
- ඔව් සර්!

348
00:35:01,880 --> 00:35:03,600
ඔහු මරුටි 800 තුනක් සොරකම් කළේය.

349
00:35:04,760 --> 00:35:05,840
ඇත්තටම?

350
00:35:09,920 --> 00:35:10,960
ස්තූතියි, තාත්තා.

351
00:35:12,120 --> 00:35:13,840
හරි. තීරුව.

352
00:35:13,920 --> 00:35:15,400
- සොහාන්!
- මම එනවා, සර්!

353
00:35:15,760 --> 00:35:18,120
ඔහු Omni දෙකක් සහ Honda City එකක් සොරකම් කළේය.

354
00:35:18,160 --> 00:35:19,640
හරි හරී.

355
00:35:20,640 --> 00:35:23,000
සුභ පැතුම්, තාත්තා. මට ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි.

356
00:35:23,080 --> 00:35:25,000
-ඉක්ලාක්!
- මම එනවා, තාත්තේ!

357
00:35:26,680 --> 00:35:28,480
ඔව්, ඔබ පැමිණියේ කොහේද?

358
00:35:28,560 --> 00:35:31,160
අපි සිවාන් ඇතුළු වෙමු.
අපි පැය භාගයකින් එනවා.

359
00:35:31,280 --> 00:35:33,440
හරි, ඉක්මන් කරන්න. මම ඔයා එනකම් බලාගෙන සිටිනවා.

360
00:35:33,960 --> 00:35:37,640
තාත්තේ, මතකයි
කමනි මහත්තයා ගැන මම ඔයාට කිව්වා කියලා,

361
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
එය පැමිණ ඇත.

362
00:35:39,480 --> 00:35:40,600
හරි හරී.

363
00:35:41,400 --> 00:35:44,040
රම්වචන්! ඔහු i-20 දෙකක් සොරකම් කළේය.

364
00:35:44,120 --> 00:35:47,880
අපට දියුණු ව්‍යාපාරයක් ඇත
බටහිරින් පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථවල.

365
00:35:47,960 --> 00:35:52,160
දැන් සමාගම
බිහාර්හි එහි ව්‍යාප්තිය මට භාර දී ඇත.

366
00:35:52,960 --> 00:35:55,680
ඔබේ සමාගම හොඳ තීරණයක් ගෙන ඇත.

367
00:35:57,440 --> 00:36:02,640
ත්‍යාගි මහතා, ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමට,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප හා සමාන ඉඩමකි.

368
00:36:04,120 --> 00:36:07,680
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් සාධාරණව ක්‍රීඩා කරයි,
අපි එයම කරන්නෙමු.

369
00:36:08,840 --> 00:36:12,160
එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ
සිවාන් හි ව්‍යාපාර කරමින්,

370
00:36:12,440 --> 00:36:14,440
නමුත් අපි ඔබ ඉදිරියෙහි නොනැමෙන්නෙමු.

371
00:36:15,360 --> 00:36:18,480
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන හරි.

372
00:36:20,120 --> 00:36:22,400
ව්‍යාපාර විය යුත්තේ මෙහෙමයි.

373
00:36:23,440 --> 00:36:25,840
කිසිවකුට වැඳ වැටිය යුතු නැත.

374
00:36:27,840 --> 00:36:31,320
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
ඔබට ටිකක් නැඹුරු වීමට සිදුවනු ඇත.

375
00:36:51,520 --> 00:36:52,680
ඉඳ ගන්න.

376
00:36:54,400 --> 00:36:57,480
බිහාර්හි, පසුබට වන තැනැත්තා වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

377
00:36:58,560 --> 00:37:00,160
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

378
00:37:01,920 --> 00:37:03,040
ඉදිරියට.

379
00:37:04,520 --> 00:37:08,160
වැඩේ කියන්නෙ මට තේරෙන්නෙ නැති එක
සාධාරණව ක්‍රීඩා කරනවා කියලා.

380
00:37:08,320 --> 00:37:10,920
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? එය ඉතා සරලයි.

381
00:37:11,040 --> 00:37:15,760
බලන්න කවුරුත් මාත් එක්ක තරග කරන්නේ නැහැ.

382
00:37:19,120 --> 00:37:22,640
එය එය බව හැඟීමක් ඇති කරයි ...
මට තර්ජනය කරනවා.

383
00:37:34,600 --> 00:37:36,120
මට මෙහි ආවරණයක් නැත.

384
00:37:39,640 --> 00:37:40,840
ඒකත් නැහැ.

385
00:37:42,200 --> 00:37:43,680
මෙන්න...

386
00:37:44,160 --> 00:37:47,000
... පමණක් ලබා ගත හැක
මගේ ක්රියාකරුගේ ජාලය.

387
00:37:48,440 --> 00:37:50,760
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් විශේෂ කුළුණක් සවි කළා.

388
00:37:58,160 --> 00:38:01,280
අපි හැමෝම මෙතන, තාත්තේ!
අපි ඔබගේ ඇණවුම් බලා සිටිමු!

389
00:38:03,320 --> 00:38:07,280
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
- කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් කමනි.

390
00:38:09,120 --> 00:38:12,640
ඒ ඉඩම ඔවුන්ට අයිති,
එබැවින් මම ඔවුන්ට කතා කළෙමි.

391
00:38:13,000 --> 00:38:15,480
ඔවුන් එය විකුණන්නේ කාටදැයි තීරණය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

392
00:38:16,480 --> 00:38:19,120
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!

393
00:38:22,840 --> 00:38:27,160
එයා තමයි ඔයාව අරන් යන්න හදන්නේ
ඔබේ ඉඩම, ඔබේ නිවස.

394
00:38:27,520 --> 00:38:29,920
- අහන්න...
- විදේශීය බහුජාතික සමාගමක්!

395
00:38:30,200 --> 00:38:32,480
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු. හේයි!
- ඔහුට දෙන්න!

396
00:38:52,360 --> 00:38:54,000
බිහාරයේ මත්පැන් තහනම් කර ඇත.

397
00:38:54,160 --> 00:38:58,120
නමුත් ඩැඩා ත්‍යාගිට ස්තූතියි,
එතැනදී ව්‍යාපාරය ශක්තිමත්ව ඉදිරියට යනවා.

398
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
ඔහු තමයි ප්‍රසංගය මෙහෙයවන්නේ.

399
00:39:02,040 --> 00:39:06,160
හරි. අපි බලමු
ඔයාගේ ඩැඩා ත්‍යාගිට කොච්චර බලයක් තියෙනවද කියලා.

400
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
ඒයි, ඔහු බිහිරි නම් ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තේ ඇයි?

401
00:39:17,640 --> 00:39:22,160
ඒකයි මම එයාව කුලියට ගත්තේ.
ඔහු තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීමට දන්නා අතර පක්ෂපාතී ය.

402
00:39:23,840 --> 00:39:25,080
මට ඒ ඇති.

403
00:39:27,640 --> 00:39:30,920
ඩැඩා, ආයුධ සහිත ට්‍රක් රථය
අපි පැහැර ගත්තා කියලා...

404
00:39:31,520 --> 00:39:34,440
එය ඔහුගේ විය. ඔහු ශරද්ගේ මිතුරෙකි.

405
00:39:35,440 --> 00:39:38,520
දැන් එයාට ඕන අපිට ආයුධ විකුණන්න.

406
00:39:38,600 --> 00:39:41,920
ඒක පොඩි දෙයක්, භාරත්.
ඔබ තීරණය කරන්න.

407
00:39:49,560 --> 00:39:51,320
ඒ තාත්තාද?

408
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
ඔහු වාමනයෙක් නම්.

409
00:39:59,800 --> 00:40:01,480
මම ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කර තිබෙනවා.

410
00:40:04,920 --> 00:40:05,960
අපි පටන් ගමුද?

411
00:40:09,160 --> 00:40:10,440
නියමයි.

412
00:40:11,920 --> 00:40:14,880
ඔබ ගන්නේ කුමක්ද? උණුසුම් හෝ සීතල යමක්?

413
00:40:15,680 --> 00:40:19,880
මට අවශ්‍ය වන්නේ පෙරදසුනකි.
ආයුධ විකිණීමේදී එය අනිවාර්ය වේ.

414
00:40:22,040 --> 00:40:23,280
හරි.

415
00:40:23,640 --> 00:40:26,160
2015 හොඳම පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ විකුණුම්කරු
බටහිර බිහාර් කලාපය

416
00:40:30,880 --> 00:40:33,080
ඔයාට මැජික් බලන්න ඕනද ජිනී?

417
00:40:36,080 --> 00:40:37,400
මායාව,

418
00:40:38,600 --> 00:40:42,600
මැජික්, මැජික් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
එය කුමන ලිපියක්ද?

419
00:40:42,680 --> 00:40:43,880
අනාවැකි කියන්නාද?

420
00:40:46,360 --> 00:40:48,360
- The ace of spades.
- මට පෙන්වන්න.

421
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
ද ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස්. මම හරිද?

422
00:40:50,640 --> 00:40:53,400
ඔබ සර්කස්වල වැඩ කිරීමට අදහස් කරනවාද?

423
00:40:56,200 --> 00:40:57,400
සුභ පැතුම්, තාත්තා.

424
00:40:59,360 --> 00:41:00,680
ඉඳගන්න ලේලිය.

425
00:41:00,800 --> 00:41:01,960
ඔව්.

426
00:41:03,000 --> 00:41:04,160
බයියා කොහෙද?

427
00:41:05,120 --> 00:41:06,640
මම ආවා චෝටේ.

428
00:41:08,120 --> 00:41:12,120
අනිත් එවුන් එක්ක රෑට කෑවෙ නැත්තම් තාත්ත මාව මරයි.

429
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
ගේන්න.

430
00:41:18,480 --> 00:41:22,000
මචන් ඇයි හැමදාම බලන් ඉන්නේ
අපි පටන් ගමු තාත්තේ?

431
00:41:22,080 --> 00:41:24,880
මොකද මම එයාට වඩා විනාඩි පහක් වැඩිමල්.

432
00:41:24,960 --> 00:41:28,360
ඒ නිසා තාත්තා බඩේ ත්‍යාගි
සහ මාමා චෝටේ ත්‍යාගි.

433
00:41:28,440 --> 00:41:29,560
ඔයාට තේරෙණව ද?

434
00:41:30,600 --> 00:41:35,040
තාත්තේ, ඔයා මගේ ව්‍යාපාරය ගැන හිතුවද?

435
00:41:35,760 --> 00:41:40,120
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩමුළුවක් විවෘත කළ හැකි නම්,
මටත් ව්‍යාපාරයක් අයිති වෙන්න තිබුණා.

436
00:41:44,600 --> 00:41:46,520
මුදල් අහසින් වැටෙනවාද?

437
00:41:46,600 --> 00:41:47,480
නැහැ, නමුත් ...

438
00:41:47,560 --> 00:41:50,040
කාලය පැමිණි විට, මම එය ඔබට විවෘත කරමි.

439
00:41:51,320 --> 00:41:55,400
ආ ඔව් භාරත. මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා
අපි බලාපොරොත්තු වූ භාණ්ඩ සමඟ?

440
00:41:55,480 --> 00:41:58,640
ඒ ඇති.
දවස පුරාම වැඩ ගැන කතා කරනවා.

441
00:41:59,160 --> 00:42:01,680
වැඩ ගැන කතා නැහැ
මේසයේ, අපිද?

442
00:42:02,000 --> 00:42:04,280
-ගීතා...
- මම පැහැදිලිව කිව්වා.

443
00:42:04,360 --> 00:42:08,480
එසේ නොවේ නම්, ඔබ හෙට සිට කෑම කනවා ඇත.
අපි ගෙදර උයන්නේ නැහැ.

444
00:42:08,760 --> 00:42:12,880
අම්මේ ඔයාට විතරයි බය
මේ ගෙදර මිනිස්සු.

445
00:42:13,520 --> 00:42:15,920
ඔබ නොවේ නම්, ඔවුන් පාලනයෙන් මිදෙනු ඇත.

446
00:42:19,040 --> 00:42:21,960
ඔබට දැන් එය ඉගෙන ගත හැකිය, සලෝනි.
එය ඔබට ඉතා යහපත් වනු ඇත.

447
00:42:23,160 --> 00:42:24,160
චෝට්?

448
00:42:25,400 --> 00:42:28,440
- ඔබ පදිංචි වන්නේ කවදාද?
- ඔහ්, අම්මා.

449
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
ඇයි මට කෙල්ලෙක් හොයල දෙන්නෙ නැත්තෙ
මගේ නෑනා වගේද?

450
00:42:32,360 --> 00:42:36,080
ඔයා මට හොඳ කෙල්ලෙක්ව හොයනවා නම්.
රැස්වීම් දෙකක් මට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

451
00:42:36,160 --> 00:42:38,400
රැස්වීම් දෙකක් ඔබට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

452
00:42:38,480 --> 00:42:40,160
ඔබ එළුවෙක් වගේ.

453
00:42:43,960 --> 00:42:47,880
මුන්නා ආචාර කර ඇත
අගමැති දුවට.

454
00:42:47,960 --> 00:42:50,280
දැනගත යුතුයි කියලා හිතුවා.

455
00:42:50,360 --> 00:42:51,880
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

456
00:42:54,760 --> 00:42:57,960
මම දැන් යනවා භය. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. බවුජි.

457
00:43:13,160 --> 00:43:15,120
මට මහන්සියි, බවුජි.

458
00:43:15,160 --> 00:43:16,960
එය බොහෝ දුරින් විය ...

459
00:43:17,600 --> 00:43:20,560
තාත්තේ, ඔබ වයින් උත්සාහ කළාද?

460
00:43:20,640 --> 00:43:23,680
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
වයින් යනු බෝම්බයයි.

461
00:43:29,360 --> 00:43:34,000
මිනිසෙකු සෑම විටම පාලනය කළ යුතුය
දිව සහ ලිංගය.

462
00:43:36,520 --> 00:43:38,480
ඔබ මිනිසෙකු හෝ වලිගයක්ද?

463
00:43:39,760 --> 00:43:42,680
ඔබට හැසිරීමට සිදු විය
ඇමති දුවත් එක්ක.

464
00:43:44,640 --> 00:43:46,160
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගන්නවාද?

465
00:43:50,960 --> 00:43:55,600
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
ඔහු ඇය සමඟ නිදාගත් බව, අඛණ්ඩද?

466
00:43:56,400 --> 00:43:58,680
ඔහු ත්‍රිපති පවුලෙන්.

467
00:43:59,000 --> 00:44:02,240
අපේ පවුලේ පිරිමි
ඔවුන් වයසට ගියත් ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැති නොවේ.

468
00:44:02,880 --> 00:44:04,800
ඇය අගමැතිගේ දියණියයි.

469
00:44:08,040 --> 00:44:11,560
දේශපාලනයේ
සබඳතා අවශ්‍ය මත පදනම් වේ.

470
00:44:12,440 --> 00:44:15,160
එහෙම නොවුනොත් ඉවරයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

471
00:44:19,880 --> 00:44:21,680
ඔබ ඉතිහාසය හදාරා තිබේද?

472
00:44:22,120 --> 00:44:26,160
සබඳතා පවතින්නේ පමණි
ඒවා කැඩීමට අපහසු වූ විට.

473
00:44:30,000 --> 00:44:32,120
රිතික්ගේ ෆිල්ම් එක බැලුවේ නැද්ද?

474
00:44:32,480 --> 00:44:37,760
අක්බාර් රාජ්පුත්වරුන් සමඟ සන්ධානයක් ඇති කළේය
ජෝධා බායි හරහා.

475
00:44:38,400 --> 00:44:41,680
බවුජි, අපි බ්‍රාහ්මණයෝ වෙමු
සහ ඔවුන්, iadus.

476
00:44:43,240 --> 00:44:44,720
ඉදාවාස්.

477
00:44:46,440 --> 00:44:47,640
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

478
00:44:48,760 --> 00:44:52,080
එය ස්ථාපිත කළේ ඇයි?
කුල ක්‍රමය? ඉතින් ඒ...

479
00:44:52,760 --> 00:44:55,560
... අපි බ්‍රාහ්මණයන් බලය රඳවා ගන්නවා.

480
00:44:56,600 --> 00:44:59,320
එය මේ සන්ධානයේ ප්‍රතිඵලයක් වනු ඇත.

481
00:44:59,400 --> 00:45:03,520
අපි මෙම සංසර්ගය පරිවර්තනය කරන්නෙමු
සහයෝගීතාවයකින්, තවත් කිසිවක් නැත.

482
00:45:03,760 --> 00:45:07,200
ඇයි අපි පරිවර්තනය කරන්න යන්නේ
මෙම සංසර්ගය සහයෝගීතාවයකින්ද?

483
00:45:07,280 --> 00:45:10,240
තාත්තේ මම... බවුජි... ඒක වැරදියි.

484
00:45:10,680 --> 00:45:12,080
ඒක මගේ තීරණයක්.

485
00:45:12,880 --> 00:45:14,960
මම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

486
00:45:16,600 --> 00:45:19,520
සහ මට වෙන්න ඕන නෑ
අර චිත්‍රපටියේ නළුවා වගේ.

487
00:45:25,040 --> 00:45:26,960
තෑගි එකතුව

488
00:45:47,680 --> 00:45:49,640
ඔහු අපව බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සැලැස්සුවේය.

489
00:45:49,720 --> 00:45:52,920
අන්තිමට ඔයාගේ දුව
මෙම සුබ ආරංචිය අපට ගෙන ආවේය.

490
00:45:53,480 --> 00:45:56,120
Kaaleen bhaiya තුවක්කු ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

491
00:45:56,840 --> 00:45:59,120
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු විය.

492
00:46:04,000 --> 00:46:09,960
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන බීනා.

493
00:46:11,920 --> 00:46:13,880
මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා අම්මේ.

494
00:46:14,520 --> 00:46:16,080
මම Kaaleen biya ගේ බිරිඳ.

495
00:46:16,160 --> 00:46:19,320
යමෙක් ගැටළු ඇති කරන්නේ නම්,
මම එයාව අනිත් පැත්තට යවනවා.

496
00:46:20,200 --> 00:46:26,120
ඔබ සෑම දිනකම ක්රිෂ්ණාට යාච්ඤා කළ යුතුය
සහ මෙම ගාථාව 108 වරක් ගායනා කරන්න, බීනා.

497
00:46:26,280 --> 00:46:28,760
මෙසේ ඔබ මිනිසෙකු බිහි කරනු ඇත.

498
00:46:28,840 --> 00:46:32,640
මම එය ගායනා කරන්නෙමි. මට දරුවෙක් ඕන,

499
00:46:33,920 --> 00:46:35,360
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

500
00:46:38,000 --> 00:46:40,960
හෙට මම ලක්නව් යනවා. හොඳයි.

501
00:46:47,800 --> 00:46:49,040
බාබර් කොහෙද?

502
00:46:50,080 --> 00:46:52,160
තවමත් පිළිතුරක් නැත.

503
00:47:05,120 --> 00:47:08,520
මුන්නා ඒක වැදගත් රැලියක්.

504
00:47:08,920 --> 00:47:12,200
ප්‍රවේශම් වන්න, මාධ්‍ය පැමිණේ.
හරි?

505
00:47:15,680 --> 00:47:20,120
මක්බූල්, ඔයා බලාගත්තද
බාබර්ගේ කාරණය ගැන?

506
00:47:24,160 --> 00:47:25,560
ඔව් බයයි.

507
00:47:36,520 --> 00:47:38,440
මම ගනුදෙනුවේ මගේ කොටස තබා ගන්නෙමි,

508
00:47:39,600 --> 00:47:41,640
නමුත් ඔබ ඔබේ දේ ඉටු කරන්න.

509
00:47:48,680 --> 00:47:50,560
බිත්තර ටිකක්?

510
00:47:55,040 --> 00:47:58,560
ඔවුන් දෙගුණ වී ඇත
කර්මාන්තශාලාවේ ආයුධ නිෂ්පාදනය.

511
00:47:59,120 --> 00:48:00,400
ඒ වගේම ආරක්ෂාව අඩුයි.

512
00:48:02,000 --> 00:48:04,600
kaaleen bhaiya
එය පවුලට පවරා ඇත.

513
00:48:04,680 --> 00:48:06,240
එලියේ කවුරුත් හිටියේ නෑ.

514
00:48:06,320 --> 00:48:09,640
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටි නිසා මම ඒවා වෙළඳපොළට යැව්වෙමි.

515
00:48:09,720 --> 00:48:11,720
නමුත් Kaaleen bhaiya ඉන්නේ Mirzapur වල.

516
00:48:15,440 --> 00:48:18,160
අගමැතිතුමා
මට ඔහුව මුන්නා සමඟ එහි යාමට අවශ්‍ය විය.

517
00:48:19,080 --> 00:48:21,440
එය අවසන් මැතිවරණ රැලියයි.

518
00:48:21,560 --> 00:48:22,720
තහවුරු කළාද?

519
00:48:23,400 --> 00:48:26,080
සම්පූර්ණයි. ඔබට එය රූපවාහිනියෙන් දැකිය හැකිය.

520
00:48:29,080 --> 00:48:31,760
අපරාධවලින් තොර උත්තර් ප්‍රදේශ්!

521
00:48:32,800 --> 00:48:35,600
අපරාධවලින් තොර උත්තර් ප්‍රදේශ්!

522
00:48:35,680 --> 00:48:38,840
අපරාධවලින් තොර උත්තර් ප්‍රදේශ්!

523
00:49:44,280 --> 00:49:47,640
NH-35 - MIRZAPUR 50 km

524
00:51:29,600 --> 00:51:31,600
උපසිරැසි: Raquel Mejías

525
00:51:31,680 --> 00:51:33,680
නිර්මාණශීලී අධීක්ෂක